Dear Readers,
Have you ever felt the pull of tradition and responsibility, only to wonder if it’s pulling you away from your true path? This week’s letter touches on the tension between honoring where we come from and stepping into where we’re meant to go. It’s a heartfelt exploration of the cycles we inherit and the choices we make to heal them—for ourselves and the generations that follow.
This question was originally submitted in Spanish, so this week you’ll find it included at the end in its original language.
In everything we trust,
Sylvia
Questions
Q
I have been enveloped for the past five months in the house I inherited from my ancestors, preparing two units to rent out. My four teenage daughters live with me, and I am their sole provider. The question that brings me here is that this doesn’t feel like my path. I came here to offer myself and to share what I have been preparing for over the past 10 years: transpersonal work, meditations, bodywork, etc.
What do you think I should do to break out of this cycle?
A million thanks for allowing me to express myself.
A
I sat with your question for many days. There is such tenderness in it, because it calls us to reflect on our ancestral responsibilities. Your very question, “How do I get out of this cycle?” echoes the circular, repetitive patterns that often pass through generations, from one family member to the next. I also noticed with interest that you are a mother with daughters, yet nowhere in your letter do you mention the presence of a father. This return to your ancestral home feels like an opportunity to heal some of the intergenerational trauma carried by the feminine.
The feminine in this moment is collectively working through the karma of choosing, over and over again, safety and security over truth—a choice often made out of historical necessity. As wives and mothers, many of us have made similar agreements to survive in patriarchal societies. Here is a question for anyone reading this who identifies with the feminine: Can you trace how many times in your own life you chose safety over speaking the truth? Can you recall moments where you compromised what you knew to be true? What have been the consequences of those choices in your life?
You also share the many years of study you’ve done away from your ancestral home in meditation, yoga, and spirituality. Now, back in the home of your ancestors, those realizations of truth are asking to be reconciled with entrenched systems of cultural norms and family patterns of behavior
This moment is asking you for reconciliation. It calls you to take what you’ve learned and sprinkle it like seeds into the soil—and the soul—of your ancestors. How to do this? Moment by moment. In the days ahead, you’ll find countless opportunities to speak truth into the existing system: at the kitchen table, at the store, in quiet moments with yourself as you lie in bed at night. You are weaving a new vision of femininity into your family’s home, and this new weaving will be a beautiful inheritance for your daughters. I do not know how long this time will last, or when it will be time for you to leave, but I see the rightness of this moment, the holiness of this chapter in your life. It is a gift that you have returned home. Make good medicine from it.
As we approach the holiday season—a time when many of us are surrounded by family, traditions, and culture—may we each find small, gentle ways to weave a little more truth into the fabric of our families. Without arrogance, but with love, may we each do our part to heal a tiny piece of the suffering passed down to us, so it does not continue to flow into the generations ahead.
And as we celebrate the solstice, when we are reminded that even the darkest night eventually returns to light, I salute all the ordinary light workers we are and can be, every single day.
Preguntas
P
Me hallo envuelta desde hace 5 meses en la casa heredada de mis ancestros, preparando dos viviendas para alquilar. Viven mis cuatro hijas adolescentes conmigo, siendo yo su única dadora. La pregunta que me trae, es que este no es mi camino, he venido a ofrecerme y a compartir lo que desde hace 10 años me vengo formando, en lo transpersonal, meditaciones, cuerpo, etc… Que crees que debo hacer para salir de esta rueda ?
Millón de gracias por permitir expresarme.
R
Me tomé varios días para reflexionar sobre tu pregunta. Hay una ternura profunda en ella, porque nos invita a reflexionar sobre nuestras responsabilidades ancestrales. Tu misma pregunta, “¿Cómo salgo de este ciclo?”, resuena con los patrones circulares y repetitivos que a menudo pasan de una generación a otra, de un miembro de la familia al siguiente. También noté con interés que eres una madre con hijas, y sin embargo, en ninguna parte de tu carta mencionas la presencia de un padre. Este regreso a tu hogar ancestral parece ser una oportunidad para sanar parte del trauma intergeneracional que carga lo femenino.
Lo femenino, en este momento, está colectivamente trabajando a través del karma de haber elegido, una y otra vez, la seguridad y la estabilidad sobre la verdad, una elección que a menudo se tomó por necesidad histórica. Como esposas y madres, muchas de nosotras hemos hecho acuerdos similares para sobrevivir en sociedades patriarcales. Aquí hay una pregunta para cualquiera que se identifique con lo femenino: ¿Puedes rastrear cuántas veces en tu propia vida elegiste la seguridad por encima de decir la verdad? ¿Puedes recordar momentos en los que comprometiste lo que sabías que era verdadero? ¿Cuáles han sido las consecuencias de esas elecciones en tu vida?
También compartes los muchos años de estudio que has dedicado lejos de tu hogar ancestral en meditación, yoga y espiritualidad. Ahora, de vuelta en la casa de tus ancestros, esas realizaciones de verdad están pidiendo ser reconciliadas con los sistemas arraigados de normas culturales y patrones de comportamiento familiar.
Este momento te está pidiendo reconciliación. Te invita a tomar lo que has aprendido y esparcirlo como semillas en la tierra—y el alma—de tus ancestros. ¿Cómo hacerlo? Momento a momento. En los días por venir, encontrarás innumerables oportunidades para hablar la verdad dentro del sistema existente: en la mesa del comedor, en la tienda, en momentos tranquilos contigo misma mientras te acuestas por la noche. Estás tejiendo una nueva visión de lo femenino en el hogar de tu familia, y este nuevo tejido será una hermosa herencia para tus hijas. No sé cuánto tiempo durará este periodo, ni cuándo será el momento de irte, pero veo la corrección de este instante, la santidad de este capítulo en tu vida. Es un regalo que hayas regresado a casa. Haz buena medicina con ello.
Al acercarse la temporada de fiestas, un tiempo en el que muchas de nosotras estamos rodeadas de familia, tradiciones y cultura, que podamos encontrar pequeñas y suaves maneras de tejer un poco más de verdad en el tejido de nuestras familias. Sin arrogancia, pero con amor, que cada una de nosotras haga su parte para sanar una pequeña parte del sufrimiento que se nos ha transmitido, para que no siga fluyendo hacia las generaciones por venir.
Y mientras celebramos el solsticio, cuando se nos recuerda que incluso la noche más oscura eventualmente regresa a la luz, saludo a todos los trabajadores de luz cotidianos que somos y podemos ser, cada día.
